小さいけどおいしい料理を出すお店、こだわりの雑貨屋
WEB版「まいぷれ」とおなじ気軽な雰囲気で、
草加・越谷・春日部周辺地域の情報をお届けしようと思います。
（本家まいぷれに載せられなかったような裏情報も、こっそりお届け……?）
| まいぷれ通信（メールマガジン）の登録と解除 | Powered by |
| 登録される場合は、お届け先のメールアドレスを入力して「登録する」ボタンを押してください。二週間に一度、「まいぷれ通信」というメール情報誌がみなさんの元に届きます。（無料です） | |
まいぷれ通信 [埼玉版] 第45号
2004/10/28 発行
http://www.mpsaitama.com/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
天才ママ、お玉クッキング
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
こんにちは！
いつもまいぷれ通信をご愛読いただき、ありがとうございます。
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
■カラオケサウンドJOY 大宮東口店
歌って、食べて、飲んでと欲張りの人にオススメのカラオケルーム♪
■由利ヴァイオリン・ピアノ教室
習い始めが大切です！ 是非一度ご見学にいらして下さい♪
■中国整体院 快癒
頭から足先まで丁寧な「揉みほぐす」整体で体の疲れや不調をリセット！
■フューチャーフレンズ プリスクール＆英会話教室
アメリカンスタイルのプリスクール。のびのび元気なバイリンガルキッズ
に育てます！
■アイデアルダイヤモンド (Saikodo）
本当に自分らしいジュエリーをお探しなら、アイデアルダイアモンドへ
お越しください！
■ジェクサー・フィットネスクラブ大宮
この開放感が欲しかった、ジェクサーだから実現したダイナミック空間で
一汗かいてみませんか？
■友愛治療院
ダイエット・痩身・まつ毛パーマ・リフレクソロジー・バランス整体、健康
と美容のサポート♪
■ＳＥＣＲＥＴ ＧＡＲＤＥＮ（シークレット ガーデン）
フルオーダーもＯＫ！激安オリジナルASIAN家具が買える店♪
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
「ママは天才だね」って言われてます。
何がって？ それはお菓子づくり。
「ママはお菓子づくりの天才」なんて言うと、つい、レースのエプロンを
つけた美人のママが、キッチンでおやつのケーキやクッキーを焼いている。
・・・そんな素敵な光景を想像してませんか？ そして、ママの作る手作
りケーキは愛情たっぷりでどんなパティシエにも負けない、なんて。
娘の言う「ママは天才」は、どうもそういう意味ではなく、
「こんなやり方でよく食べられるものができるよね」という意味らしい。
私はよくバナナケーキを作るんですが、それは冷蔵庫に腐りそうなバナナが
あるから。そう、「そこに山があるから登るんだ」みたいな感じ？
ほぼ黒くなっているバナナをボールの中でつぶし、お砂糖とマーガリンを
お玉でぼこぼこっと入れます。それを思いっきりかきまぜてから卵を2個。
そしてまた混ぜてから、ホットケーキミックスを一袋入れて混ぜ、オーブン
で焼きます。ポイントは「すべてお玉で計り、お玉で混ぜる」ですかね。
こないだは卵が1個しか残ってなかったので、代わりにマヨネーズをにゅ
にゅにゅっと入れているところを娘に見られ、
「なにしてんの？食べられるの？それ」と聞かれてしまいました。
「マヨネーズは卵で作られてるから大丈夫、これは卵なの！（無理矢理）」
そう、私は食べられない材料なんて一つも入れてないんだから。それに高
温で焼くんだから何も危ないことなんてないのです。たぶん。
それに出来上がってみると意外とおいしい！ ほんとなんだから！
うちのテーブルに手作りお菓子が出てくるときは、だいたいお給料日前。
あやしいバナナや微妙に残ったコーンフレーク、しけったビスケット等々、
全部混ぜて焼いてみてはいかがでしょう？
天才になれますよ〜 必ずお玉でね！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■カラオケサウンドJOY 大宮東口店
歌って、食べて、飲んでと欲張りの人にオススメのカラオケルーム♪
カラオケで楽しく盛り上がりたい人にオススメ。
飲食にこだわって作っているので、友達や家族、仕事仲間とおいしく楽しい
ひとときを！平日の昼間は30分お1人様53円より、18:00以降は313円、(金･土･
祝日前日は52円増)。
子供料金や宴会、飲み放題の予算についてはTELにてお問い合わせ下さい。
☆このページを印刷・持参という方にお会計総額より10％off(他券併用不可)
埼玉県さいたま市大宮区大門町1-3鍵利ビル2F（大宮駅徒歩2分）
048-649-5330
11:30〜翌5:00（金･土･祝前日は翌6:00まで）
http://www.mpsaitama.com/sk/
トップページ
------------------------------------------------------------------
■由利ヴァイオリン・ピアノ教室
習い始めが大切です！ 是非一度ご見学にいらして下さい♪
現在3歳から64歳まで幅広い年代の方が始めています。
各自の生活スタイルに合わせレッスンの曜日、時間はアレンジができます！
10周年記念は「サントリーホール」での演奏会、今年はイタリア（クレモナ）
に演奏旅行をしました！
年2回の発表会と夏期合宿を行っています。
お気軽にお問い合わせ下さい♪
◇講師 武蔵野音楽大学卒業
◇合奏教室が月2回土・日にあります。
◇他 赤羽教室 吉川教室があります。
◇出張レッスンも可能です。
ご相談下さい。♪
埼玉県さいたま市大宮区三橋1-722-4F(三橋１丁目バス停目の前）
048-666-4796
10：00〜21：00
年中無休
http://www.mpsaitama.com/sk/
トップページ
------------------------------------------------------------------
■中国整体院 快癒
頭から足先まで丁寧な「揉みほぐす」整体で体の疲れや不調をリセット！
当院の整体はボキボキせずに、丁寧に揉みほぐします。
体の緊張をとり、歪みを正し、ツボを刺激して人が持つ自然治癒力を目
覚めさせ、内蔵の動きも活発化します。また、無理な矯正を行わない当
院には男性、女性を問わず、子どもからお年寄りまで幅広い年齢の方が
いろいろな症状で通われています。長い歴史を持った伝統療法である中
国整体を当院オススメの『全身整体」で、是非一度、お試しください！
＜コース＞
初回費：1,000円
部分整体（20分）：1,900円
全身整体（50分）：4,700円
満足整体（80分）：7,600円
※お得な回数券（5回・10回）もあります。例）50分10回券→37,000円
※予約時に「まいぷれ」見たで初回費1,000円＋全身整体（50分）4,700円
合計5,700円を→3,700円に♪
埼玉県蓮田市東6-2-11 エムケービル2階(蓮田駅東口より徒歩2分）
048-764-3441
平 日/9：00〜19：00
土曜日/9：00〜17：00
日曜・祝祭日
第1・3月曜日定休
http://www.mpsaitama.com/sk/
トップページ
------------------------------------------------------------------
■フューチャーフレンズ プリスクール＆英会話教室
アメリカンスタイルのプリスクール。のびのび元気なバイリンガルキッズ
に育てます！
楽しく指導経験豊かなネイティブ講師に会いに来て下さい。
学ぶための最高の環境を用意しました。
◆安心の低料金、月謝制。
◆レベルテスト・英検・児童英検も行っています。
◆無料体験レッスンは随時受け付けていますのでぜひ一度いらして下さい！
お気軽にお問い合わせください♪
埼玉県さいたま市大宮区桜木町2-229 美邦ビル1F ※大宮駅西口徒歩3分
048-644-2737
9:00〜20：30
日曜、祝日(イベント等を除く）
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■アイデアルダイヤモンド (Saikodo）
本当に自分らしいジュエリーをお探しなら、アイデアルダイアモンドへ
お越しください！
私共、アイデアルダイアモンドではイメージをお聞きし、それぞれの
お客様にお似合いになるようデザインを起こし、丁寧に仕上げていきま
す。リピーターのお客様が多いのがその証。
「オーダーメイドは価格が高いのでは」と、つい心配になってしまいま
すが大丈夫です。ご予算を提示いただければその範囲内でご相談にのり
ます。
自分だけのジュエリーが欲しいと思った時、アイデアルダイヤモンドな
らきっと見つかります♪
埼玉県さいたま市南区白幡5-19-19 マーレ2F（武蔵浦和駅徒歩1分）
048-837-3150
10:00〜20:30
マーレ定休日により異なります。※お電話によりご確認ください。
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ジェクサー・フィットネスクラブ大宮
この開放感が欲しかった、ジェクサーだから実現したダイナミック空間で
一汗かいてみませんか？
地域最大級のスポーツ空間。圧巻の4,700?の室内には海外の最新トレー
ニングマシンを150台設置。
また話題のプログラムが週200本以上受け放題♪はじめてエアロ、ヨガに
フラダンス、ゆったりとした動きの中で心と身体の調和を図る癒し系プロ
グラム『ボディヒーリング』はいかがですか？脂肪燃焼効果もあり、生活
習慣病の予防などの効果もあるプールプログラムも充実！ほかでは味わえ
ないこの開放感！あなたの満足をお約束致します。随時ニュースを更新し
ておりますので詳しい情報はニュースページへどうぞ！
埼玉県さいたま市大宮区錦町91-4(大宮駅より徒歩5分)
048-662-8880
※完全会員制
月〜木9:30〜23:00 / 土9:30〜23:00 / 日･祝9:30〜19:30
金曜日休み
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■友愛治療院
ダイエット・痩身・まつ毛パーマ・リフレクソロジー・バランス整体、健康
と美容のサポート♪
ちょっと気軽な雰囲気で楽しく施術を受けられます♪心も体も軽くなって、
新しく何かに挑戦してみては！耳のツボに金粒を張るだけで自然と満腹感が
得られ、基礎代謝を向上させホルモンバランスを整え脂肪の付きにくい体に
し、貴女に合った無理の無いダイエットを御提案していきます。
更にダイエットだけではなく、疲れを癒すリフレクソロジーを始め、まつ毛
パーマや理想的な体型を維持する為のゆがみの矯正や、疲れや痛みを和らげ
る本格的な整体まで受けることができ無料カウンセリングは勿論、終了後の
フォローも無料でしております。
３ヶ月で10ｋｇ減！ストレスのない楽しいダイエットを♪
埼玉県蓮田市1-28(蓮田駅東口より徒歩１分）
048-764-5168
午前の部/9：00〜13：00
午後の部/15：00〜20：00
水曜日・祝祭日（日曜日は営業しています）
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ＳＥＣＲＥＴ ＧＡＲＤＥＮ（シークレット ガーデン）
フルオーダーもＯＫ！激安オリジナルASIAN家具が買える店♪
バンブー（竹）・チーク（木材）・バナナリーフ（葉）・ラタン（藤）・
シークラス（水草）など、様々な自然素材を使ったテーブル、ソファー、
ダイニングセット、ラック等すべてバリ島の自社工場で丁寧にハンドメイ
ドされた商品はどれも良質な物ばかり、自社工場だからこそ驚くほど価格
もリーズナブルで、当然お部屋のサイズに合わせてセミオーダーからフル
オーダーまで相談に乗ってくれるのも嬉しい限り！
あなただけのオリジナルの家具をお部屋に取り込んで見てはいかがですか♪
アジアン雑貨も現地バリから取り寄せているので種類も豊富、何処にも負
けない品質とお値段！比べていただければその価格に驚いていただけるは
ずです！きっと貴方の喜んで頂けるお気に入りの商品が見つかります。
さいたま市緑区東浦和5-15-21（東浦和駅より徒歩３分）
048-875-9226
12：00〜21:00
平日不定休
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
今年はこたつを出すかどうかで、話し合いました。
「こたつがあると落ち着くよね」
「こたつでみかん食べると、日本人って感じでいいよ」
「うたたねできるからこたつ出したい」
「トラキチだって絶対喜ぶよ！」
でもさ、和室のあのマシンどかさないと置けないよね。
・・・やっぱりあの「買ったら20万」は、けっこうやっかいものです・・・
※買ったら20万＝メルマガ2004年9月16日号参照※
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[埼玉版]第45号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mpchiba.com/mail_magazine/index.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [埼玉版] 第45号
□ 2004年10月28日 まいぷれ編集部 発行
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mpsaitama.com/
2004/10/28 発行
http://www.mpsaitama.com/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
天才ママ、お玉クッキング
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
こんにちは！
いつもまいぷれ通信をご愛読いただき、ありがとうございます。
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
■カラオケサウンドJOY 大宮東口店
歌って、食べて、飲んでと欲張りの人にオススメのカラオケルーム♪
■由利ヴァイオリン・ピアノ教室
習い始めが大切です！ 是非一度ご見学にいらして下さい♪
■中国整体院 快癒
頭から足先まで丁寧な「揉みほぐす」整体で体の疲れや不調をリセット！
■フューチャーフレンズ プリスクール＆英会話教室
アメリカンスタイルのプリスクール。のびのび元気なバイリンガルキッズ
に育てます！
■アイデアルダイヤモンド (Saikodo）
本当に自分らしいジュエリーをお探しなら、アイデアルダイアモンドへ
お越しください！
■ジェクサー・フィットネスクラブ大宮
この開放感が欲しかった、ジェクサーだから実現したダイナミック空間で
一汗かいてみませんか？
■友愛治療院
ダイエット・痩身・まつ毛パーマ・リフレクソロジー・バランス整体、健康
と美容のサポート♪
■ＳＥＣＲＥＴ ＧＡＲＤＥＮ（シークレット ガーデン）
フルオーダーもＯＫ！激安オリジナルASIAN家具が買える店♪
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
「ママは天才だね」って言われてます。
何がって？ それはお菓子づくり。
「ママはお菓子づくりの天才」なんて言うと、つい、レースのエプロンを
つけた美人のママが、キッチンでおやつのケーキやクッキーを焼いている。
・・・そんな素敵な光景を想像してませんか？ そして、ママの作る手作
りケーキは愛情たっぷりでどんなパティシエにも負けない、なんて。
娘の言う「ママは天才」は、どうもそういう意味ではなく、
「こんなやり方でよく食べられるものができるよね」という意味らしい。
私はよくバナナケーキを作るんですが、それは冷蔵庫に腐りそうなバナナが
あるから。そう、「そこに山があるから登るんだ」みたいな感じ？
ほぼ黒くなっているバナナをボールの中でつぶし、お砂糖とマーガリンを
お玉でぼこぼこっと入れます。それを思いっきりかきまぜてから卵を2個。
そしてまた混ぜてから、ホットケーキミックスを一袋入れて混ぜ、オーブン
で焼きます。ポイントは「すべてお玉で計り、お玉で混ぜる」ですかね。
こないだは卵が1個しか残ってなかったので、代わりにマヨネーズをにゅ
にゅにゅっと入れているところを娘に見られ、
「なにしてんの？食べられるの？それ」と聞かれてしまいました。
「マヨネーズは卵で作られてるから大丈夫、これは卵なの！（無理矢理）」
そう、私は食べられない材料なんて一つも入れてないんだから。それに高
温で焼くんだから何も危ないことなんてないのです。たぶん。
それに出来上がってみると意外とおいしい！ ほんとなんだから！
うちのテーブルに手作りお菓子が出てくるときは、だいたいお給料日前。
あやしいバナナや微妙に残ったコーンフレーク、しけったビスケット等々、
全部混ぜて焼いてみてはいかがでしょう？
天才になれますよ〜 必ずお玉でね！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■カラオケサウンドJOY 大宮東口店
歌って、食べて、飲んでと欲張りの人にオススメのカラオケルーム♪
カラオケで楽しく盛り上がりたい人にオススメ。
飲食にこだわって作っているので、友達や家族、仕事仲間とおいしく楽しい
ひとときを！平日の昼間は30分お1人様53円より、18:00以降は313円、(金･土･
祝日前日は52円増)。
子供料金や宴会、飲み放題の予算についてはTELにてお問い合わせ下さい。
☆このページを印刷・持参という方にお会計総額より10％off(他券併用不可)
埼玉県さいたま市大宮区大門町1-3鍵利ビル2F（大宮駅徒歩2分）
048-649-5330
11:30〜翌5:00（金･土･祝前日は翌6:00まで）
http://www.mpsaitama.com/sk/
トップページ
------------------------------------------------------------------
■由利ヴァイオリン・ピアノ教室
習い始めが大切です！ 是非一度ご見学にいらして下さい♪
現在3歳から64歳まで幅広い年代の方が始めています。
各自の生活スタイルに合わせレッスンの曜日、時間はアレンジができます！
10周年記念は「サントリーホール」での演奏会、今年はイタリア（クレモナ）
に演奏旅行をしました！
年2回の発表会と夏期合宿を行っています。
お気軽にお問い合わせ下さい♪
◇講師 武蔵野音楽大学卒業
◇合奏教室が月2回土・日にあります。
◇他 赤羽教室 吉川教室があります。
◇出張レッスンも可能です。
ご相談下さい。♪
埼玉県さいたま市大宮区三橋1-722-4F(三橋１丁目バス停目の前）
048-666-4796
10：00〜21：00
年中無休
http://www.mpsaitama.com/sk/
トップページ
------------------------------------------------------------------
■中国整体院 快癒
頭から足先まで丁寧な「揉みほぐす」整体で体の疲れや不調をリセット！
当院の整体はボキボキせずに、丁寧に揉みほぐします。
体の緊張をとり、歪みを正し、ツボを刺激して人が持つ自然治癒力を目
覚めさせ、内蔵の動きも活発化します。また、無理な矯正を行わない当
院には男性、女性を問わず、子どもからお年寄りまで幅広い年齢の方が
いろいろな症状で通われています。長い歴史を持った伝統療法である中
国整体を当院オススメの『全身整体」で、是非一度、お試しください！
＜コース＞
初回費：1,000円
部分整体（20分）：1,900円
全身整体（50分）：4,700円
満足整体（80分）：7,600円
※お得な回数券（5回・10回）もあります。例）50分10回券→37,000円
※予約時に「まいぷれ」見たで初回費1,000円＋全身整体（50分）4,700円
合計5,700円を→3,700円に♪
埼玉県蓮田市東6-2-11 エムケービル2階(蓮田駅東口より徒歩2分）
048-764-3441
平 日/9：00〜19：00
土曜日/9：00〜17：00
日曜・祝祭日
第1・3月曜日定休
http://www.mpsaitama.com/sk/
トップページ
------------------------------------------------------------------
■フューチャーフレンズ プリスクール＆英会話教室
アメリカンスタイルのプリスクール。のびのび元気なバイリンガルキッズ
に育てます！
楽しく指導経験豊かなネイティブ講師に会いに来て下さい。
学ぶための最高の環境を用意しました。
◆安心の低料金、月謝制。
◆レベルテスト・英検・児童英検も行っています。
◆無料体験レッスンは随時受け付けていますのでぜひ一度いらして下さい！
お気軽にお問い合わせください♪
埼玉県さいたま市大宮区桜木町2-229 美邦ビル1F ※大宮駅西口徒歩3分
048-644-2737
9:00〜20：30
日曜、祝日(イベント等を除く）
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■アイデアルダイヤモンド (Saikodo）
本当に自分らしいジュエリーをお探しなら、アイデアルダイアモンドへ
お越しください！
私共、アイデアルダイアモンドではイメージをお聞きし、それぞれの
お客様にお似合いになるようデザインを起こし、丁寧に仕上げていきま
す。リピーターのお客様が多いのがその証。
「オーダーメイドは価格が高いのでは」と、つい心配になってしまいま
すが大丈夫です。ご予算を提示いただければその範囲内でご相談にのり
ます。
自分だけのジュエリーが欲しいと思った時、アイデアルダイヤモンドな
らきっと見つかります♪
埼玉県さいたま市南区白幡5-19-19 マーレ2F（武蔵浦和駅徒歩1分）
048-837-3150
10:00〜20:30
マーレ定休日により異なります。※お電話によりご確認ください。
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ジェクサー・フィットネスクラブ大宮
この開放感が欲しかった、ジェクサーだから実現したダイナミック空間で
一汗かいてみませんか？
地域最大級のスポーツ空間。圧巻の4,700?の室内には海外の最新トレー
ニングマシンを150台設置。
また話題のプログラムが週200本以上受け放題♪はじめてエアロ、ヨガに
フラダンス、ゆったりとした動きの中で心と身体の調和を図る癒し系プロ
グラム『ボディヒーリング』はいかがですか？脂肪燃焼効果もあり、生活
習慣病の予防などの効果もあるプールプログラムも充実！ほかでは味わえ
ないこの開放感！あなたの満足をお約束致します。随時ニュースを更新し
ておりますので詳しい情報はニュースページへどうぞ！
埼玉県さいたま市大宮区錦町91-4(大宮駅より徒歩5分)
048-662-8880
※完全会員制
月〜木9:30〜23:00 / 土9:30〜23:00 / 日･祝9:30〜19:30
金曜日休み
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■友愛治療院
ダイエット・痩身・まつ毛パーマ・リフレクソロジー・バランス整体、健康
と美容のサポート♪
ちょっと気軽な雰囲気で楽しく施術を受けられます♪心も体も軽くなって、
新しく何かに挑戦してみては！耳のツボに金粒を張るだけで自然と満腹感が
得られ、基礎代謝を向上させホルモンバランスを整え脂肪の付きにくい体に
し、貴女に合った無理の無いダイエットを御提案していきます。
更にダイエットだけではなく、疲れを癒すリフレクソロジーを始め、まつ毛
パーマや理想的な体型を維持する為のゆがみの矯正や、疲れや痛みを和らげ
る本格的な整体まで受けることができ無料カウンセリングは勿論、終了後の
フォローも無料でしております。
３ヶ月で10ｋｇ減！ストレスのない楽しいダイエットを♪
埼玉県蓮田市1-28(蓮田駅東口より徒歩１分）
048-764-5168
午前の部/9：00〜13：00
午後の部/15：00〜20：00
水曜日・祝祭日（日曜日は営業しています）
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ＳＥＣＲＥＴ ＧＡＲＤＥＮ（シークレット ガーデン）
フルオーダーもＯＫ！激安オリジナルASIAN家具が買える店♪
バンブー（竹）・チーク（木材）・バナナリーフ（葉）・ラタン（藤）・
シークラス（水草）など、様々な自然素材を使ったテーブル、ソファー、
ダイニングセット、ラック等すべてバリ島の自社工場で丁寧にハンドメイ
ドされた商品はどれも良質な物ばかり、自社工場だからこそ驚くほど価格
もリーズナブルで、当然お部屋のサイズに合わせてセミオーダーからフル
オーダーまで相談に乗ってくれるのも嬉しい限り！
あなただけのオリジナルの家具をお部屋に取り込んで見てはいかがですか♪
アジアン雑貨も現地バリから取り寄せているので種類も豊富、何処にも負
けない品質とお値段！比べていただければその価格に驚いていただけるは
ずです！きっと貴方の喜んで頂けるお気に入りの商品が見つかります。
さいたま市緑区東浦和5-15-21（東浦和駅より徒歩３分）
048-875-9226
12：00〜21:00
平日不定休
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
今年はこたつを出すかどうかで、話し合いました。
「こたつがあると落ち着くよね」
「こたつでみかん食べると、日本人って感じでいいよ」
「うたたねできるからこたつ出したい」
「トラキチだって絶対喜ぶよ！」
でもさ、和室のあのマシンどかさないと置けないよね。
・・・やっぱりあの「買ったら20万」は、けっこうやっかいものです・・・
※買ったら20万＝メルマガ2004年9月16日号参照※
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[埼玉版]第45号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mpchiba.com/mail_magazine/index.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [埼玉版] 第45号
□ 2004年10月28日 まいぷれ編集部 発行
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mpsaitama.com/