小さいけどおいしい料理を出すお店、こだわりの雑貨屋
WEB版「まいぷれ」とおなじ気軽な雰囲気で、
草加・越谷・春日部周辺地域の情報をお届けしようと思います。
（本家まいぷれに載せられなかったような裏情報も、こっそりお届け……?）
| まいぷれ通信（メールマガジン）の登録と解除 | Powered by |
| 登録される場合は、お届け先のメールアドレスを入力して「登録する」ボタンを押してください。二週間に一度、「まいぷれ通信」というメール情報誌がみなさんの元に届きます。（無料です） | |
まいぷれ通信 [埼玉版] 第44号
2004/10/14 発行
http://www.mpsaitama.com/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
やればできるじゃーん！
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
こんにちは！
いつもまいぷれ通信をご愛読いただき、ありがとうございます。
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
■ヘアーサロン プラチナ
心のこもった接客と快適な空間での心の安らぎをお約束します！！
■ゴールドジムさいたまスーパーアリーナ
お得な割引クーポン！！！
ゴールドジムで、今までなかった本物のフィットネスを体験してみませんか。
■Maple English Club / メイプル イングリッシュ クラブ
先生は全員外国人で日本が大好き！英語を教える事に情熱を燃やしています！
■ピアノ広場「柳音〜やなぎおん〜」
ピアノを通し、ゆっくり安心できる時間を多くの人に
■丸究ラーメン
「東京とんこつ」をベースにした今までにない究極の一品を作り出しました！
■しみず 旬菜遊膳
鹿児島直送の豚の角煮ランチが好評です！是非一度ご賞味ください！
■レ・クール
ＦＡＣＥもＢＯＤＹもキレイでいたい♪カネボウ化粧品とバスグッズ＆ボデ
ィケア商品を取り扱っております！
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
何をかくそう、この10日くらい家事をやっています。
家事嫌いで有名な私が、果たして大丈夫なんだろうか・・・と思っていたけ
どやってみると意外に楽しい！ その上、家庭内での株が上がってます。
何年かぶりにキッチンを磨いてきれいにしたら子供に
「あれ、今日はおばあちゃん来たの？」(実家の母はとてもきれい好き）
と聞かれ、私がやったと言うと
「ママ、やればできるじゃーん！」と肩をたたかれました。
ちょっときれいになったキッチンの棚に、ずーっと使ってなかったコーヒー
メーカーを引っ張り出して、久々にコーヒーを沸かしていたら娘がきて
「うちもセレブな家庭になってきたね」
彼女の中でインスタントコーヒーじゃないってことは「セレブ」の証らしい。
何度かほめられ、気をよくしてキッチンからトイレ、洗面所と、水回りをきれ
いにしたら、とってもいいお母さんのような気がしてきて、さらに拍車がかか
ってしまった。
そして良い主婦の証「無駄にしない」に興味を持ちはじめ、現在実行中です。
そろそろ捨てごろの野菜を無理に料理したり、賞味期限切れの調味料を捨て
ずに使ったり。（これは良い主婦とは違うんじゃないかという人もいるが）
とにかく無駄にしません。えらいぞ私！
ほかには、あ、そうそう。
以前ある仕事で「ティッシュを使わない生活」に1週間チャレンジしたことが
あり、そのときティッシュの代わりに古いシャツやタオルをハンカチ程度の
大きさに切って使ったのを思い出して、キッチンなどにかごを置いてボロ布
を入れて使ってます。これは最高のリサイクルだと自負しておりますが、シ
ャツなどの場合見ようによってはかなりビンボー臭いので、やる場合はせめ
てかごはかわいらしくするようにしましょう。
そのボロ布をまた洗濯して使ってしまう人は本物のビンボー症ですのでお気
をつけて。
レッツ、良い主婦！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ヘアーサロン プラチナ
心のこもった接客と快適な空間での心の安らぎをお約束します！！
｢プラチナ｣ではスタッフが美容師である前に、一人の｢素敵な人間｣であって
ほしいと考えています。私達は一人一人のお客様のニーズにあわせて、個性を
大切にしたスタイルを提案します。｢プラチナ｣は髪のスタイリングだけではな
く、心から”ほっと”し、心から”リラックス”できる、心のケアを追及して
います。皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。随時キャンペーン
も行っていますので、その他詳細はホームページをご覧下さい。
☆まいぷれのページを印刷して持っていくと初回パーマ、カラー20％OFFのサ
ービスを致します！
埼玉県さいたま市見沼区大谷1776-6 第二恭栄ビル102号(七里駅より徒歩7分)
048-680-5828
9:00〜19:00
年中無休
http://www.mpsaitama.com/sk/
トップページ
------------------------------------------------------------------
■ゴールドジムさいたまスーパーアリーナ
お得な割引クーポン！！！
ゴールドジムで、今までなかった本物のフィットネスを体験してみませんか。
こちらのメールマガジンを購読された方に対し、通常一回の
施設利用料男性2,100円女性1,580円（税込）のところ、
下記のURLのページを印刷してきた方に限り1,050円（税込）
で御利用頂けます。
http://www.mypl.jp/mypl/shop/shop15220.html
その際に裏面に住所・氏名・電話番号
を記入の上、当ジムにお越し下さい。
有効期限は平成16年10月末日迄有効と致します。
お気軽にお越しください。
埼玉県さいたま市中央区上落合2-27さいたまスーパーアリーナ6Ｆ
048-600-3939
月〜金7:00〜23:00 / 土9:00〜23:00 / 日・祝10:00〜20:00
第３月曜は17:00〜23:00
------------------------------------------------------------------
■Maple English Club / メイプル イングリッシュ クラブ
先生は全員外国人で日本が大好き！英語を教える事に情熱を燃やしています！
【子供英会話】子供達は楽しい事が大好き！ダンスゲーム、歌などで楽し
く、自然に英語のリズムやイントネーションを体得します。小さい時から
外国人の話すスピード、発音に慣れている子供達の『リスニング力』『発
音』には驚かされます。
★ 年内入会の方 月謝6000円 定員6名
【大人英会話】先生達はみんなフレンドリー、先生と1対1のレッスンです
ので気後れせずに楽しくレッスンが受けられます。
★プライベート1回 4000円お好きな時間にお振り替え可能です。
★主婦クラス月謝7000円 定員4名
七里教室、東岩槻教室も開校！お気楽にお問い合わせください。
埼玉県さいたま市大宮区大門町3-205新井ビル201号室（大宮駅から徒歩8分）
048-649-7997
10:00〜21:00
日曜日 / 祝日定休
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■ピアノ広場「柳音〜やなぎおん〜」
ピアノを通し、ゆっくり安心できる時間を多くの人に
ピアノの技術の指導だけでなく、来ていただける人とのコミュニケーショ
ンを大切にしています。色々な方にとって、ピアノを楽しむことで気持ち
が楽になってくれればと思います。
小さなお子様から年配の方、ピアノが初めての方までどなたでも大丈夫。
楽しく確実に弾けるよう、丁寧にお手伝い致します。
☆料金 1回60分★￥1,100★
☆別途「かんたん学習」「車の送迎」「出張サービス」も実地。
お気軽にお問い合わせください。
埼玉県さいたま市桜区田島4-27-6（JR武蔵野線 西浦和駅徒歩5分）
048-838-7400
9:00〜21:00
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■丸究ラーメン
「東京とんこつ」をベースにした今までにない究極の一品を作り出しました！
★ボリューム満点の
チャーシュー麺は￥945！！
トッピングは
辛ねぎチャーシューが人気！！
旨いかどうかはあなたの舌で確かめてください。
★2Fに宴会スペース（25名前後までOK）あります。持ち込み宴会もできますし
予算に合わせて、簡単な宴会料理も出せます。詳しくはお問合せください。
★「まいぷれ」見たで
味付玉子1個サービス！！
三郷市幸房341-2 JR武蔵野線駅から徒歩13分
090-4410-1165
平日 11：30〜翌1：00
日祝 11：30〜24：00
年中無休
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■しみず 旬菜遊膳
鹿児島直送の豚の角煮ランチが好評です！是非一度ご賞味ください！
しっとりとした和風の落ち着いた雰囲気のお店です。座敷部屋もご用意し
ておりますので静かにお食事やお酒を楽しみたい方に親しまれております。
二階には30名入れるゆったりとした空間も用意しております。
宴会や送別会、忘年会などにいかがでしょうか？四季によって変わる様々
な料理をご堪能ください。コース料理は￥3,700より、好評のランチサービ
スは￥1,000よりお楽しみいただけます！けやき通りマルエツのすぐ近くで
すのでお気軽にお立ち寄りください
埼玉県川口市戸塚2-15-5（東川口駅から徒歩5分）
048-297-9960
11:30〜2:30 ラストオーダー2:00
17:30〜22:00ラストオーダー21:30
火曜日定休
http://www.mpsaitama.com/ss/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■レ・クール
ＦＡＣＥもＢＯＤＹもキレイでいたい♪カネボウ化粧品とバスグッズ＆ボデ
ィケア商品を取り扱っております！
専用のエステルームを完備している当店ではお客さまのお肌の状態をみて
カウンセリングを行っております。またお客様自身が化粧品をお試しになる
ことが出来るコーナーも併設しております。
小さいお子様連れのお客様には嬉しいキッズコーナーもご用意しております
ので、安心して商品を選ぶことが出来ます。各種ボディーケア−商品もとり
揃えております。分からないことは気軽に聞けるそんな環境を当店では大切
に心がけております。お気楽にお立ちより下さい♪
埼玉県川口市柳崎4-28-38 オアシス内（東浦和駅から徒歩5分）
048-263-2055
11:00〜19：00
木曜日 / 第1･3土曜日 / 祝祭日
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
最近ちょっとばかし主婦をやったら、「自分はすごくがんばってて偉い」
と思うようになりました。
旦那に言わせると「これが当たり前」らしいが・・・
いやいや、とにかく私はいまとてもえらいので、何かご褒美をあげようと思
ってます（独断）私の中では「ブランド物のバッグ」または「温泉旅行」と
決まっています。予定は旦那さまのボーナス後ということで♪
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[埼玉版]第44号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mpchiba.com/mail_magazine/index.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [埼玉版] 第44号
□ 2004年10月14日 まいぷれ編集部 発行
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mpsaitama.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2004/10/14 発行
http://www.mpsaitama.com/
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
やればできるじゃーん！
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
こんにちは！
いつもまいぷれ通信をご愛読いただき、ありがとうございます。
今回のメルマガは編集部のナカムラがお送りいたします。
どうぞ最後まで読んでくださいね！
★ 目次 ★‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□ごあいさつ
■ヘアーサロン プラチナ
心のこもった接客と快適な空間での心の安らぎをお約束します！！
■ゴールドジムさいたまスーパーアリーナ
お得な割引クーポン！！！
ゴールドジムで、今までなかった本物のフィットネスを体験してみませんか。
■Maple English Club / メイプル イングリッシュ クラブ
先生は全員外国人で日本が大好き！英語を教える事に情熱を燃やしています！
■ピアノ広場「柳音〜やなぎおん〜」
ピアノを通し、ゆっくり安心できる時間を多くの人に
■丸究ラーメン
「東京とんこつ」をベースにした今までにない究極の一品を作り出しました！
■しみず 旬菜遊膳
鹿児島直送の豚の角煮ランチが好評です！是非一度ご賞味ください！
■レ・クール
ＦＡＣＥもＢＯＤＹもキレイでいたい♪カネボウ化粧品とバスグッズ＆ボデ
ィケア商品を取り扱っております！
□編集後記
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜・*・〜
■ごあいさつ
何をかくそう、この10日くらい家事をやっています。
家事嫌いで有名な私が、果たして大丈夫なんだろうか・・・と思っていたけ
どやってみると意外に楽しい！ その上、家庭内での株が上がってます。
何年かぶりにキッチンを磨いてきれいにしたら子供に
「あれ、今日はおばあちゃん来たの？」(実家の母はとてもきれい好き）
と聞かれ、私がやったと言うと
「ママ、やればできるじゃーん！」と肩をたたかれました。
ちょっときれいになったキッチンの棚に、ずーっと使ってなかったコーヒー
メーカーを引っ張り出して、久々にコーヒーを沸かしていたら娘がきて
「うちもセレブな家庭になってきたね」
彼女の中でインスタントコーヒーじゃないってことは「セレブ」の証らしい。
何度かほめられ、気をよくしてキッチンからトイレ、洗面所と、水回りをきれ
いにしたら、とってもいいお母さんのような気がしてきて、さらに拍車がかか
ってしまった。
そして良い主婦の証「無駄にしない」に興味を持ちはじめ、現在実行中です。
そろそろ捨てごろの野菜を無理に料理したり、賞味期限切れの調味料を捨て
ずに使ったり。（これは良い主婦とは違うんじゃないかという人もいるが）
とにかく無駄にしません。えらいぞ私！
ほかには、あ、そうそう。
以前ある仕事で「ティッシュを使わない生活」に1週間チャレンジしたことが
あり、そのときティッシュの代わりに古いシャツやタオルをハンカチ程度の
大きさに切って使ったのを思い出して、キッチンなどにかごを置いてボロ布
を入れて使ってます。これは最高のリサイクルだと自負しておりますが、シ
ャツなどの場合見ようによってはかなりビンボー臭いので、やる場合はせめ
てかごはかわいらしくするようにしましょう。
そのボロ布をまた洗濯して使ってしまう人は本物のビンボー症ですのでお気
をつけて。
レッツ、良い主婦！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ヘアーサロン プラチナ
心のこもった接客と快適な空間での心の安らぎをお約束します！！
｢プラチナ｣ではスタッフが美容師である前に、一人の｢素敵な人間｣であって
ほしいと考えています。私達は一人一人のお客様のニーズにあわせて、個性を
大切にしたスタイルを提案します。｢プラチナ｣は髪のスタイリングだけではな
く、心から”ほっと”し、心から”リラックス”できる、心のケアを追及して
います。皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。随時キャンペーン
も行っていますので、その他詳細はホームページをご覧下さい。
☆まいぷれのページを印刷して持っていくと初回パーマ、カラー20％OFFのサ
ービスを致します！
埼玉県さいたま市見沼区大谷1776-6 第二恭栄ビル102号(七里駅より徒歩7分)
048-680-5828
9:00〜19:00
年中無休
http://www.mpsaitama.com/sk/
トップページ
------------------------------------------------------------------
■ゴールドジムさいたまスーパーアリーナ
お得な割引クーポン！！！
ゴールドジムで、今までなかった本物のフィットネスを体験してみませんか。
こちらのメールマガジンを購読された方に対し、通常一回の
施設利用料男性2,100円女性1,580円（税込）のところ、
下記のURLのページを印刷してきた方に限り1,050円（税込）
で御利用頂けます。
http://www.mypl.jp/mypl/shop/shop15220.html
その際に裏面に住所・氏名・電話番号
を記入の上、当ジムにお越し下さい。
有効期限は平成16年10月末日迄有効と致します。
お気軽にお越しください。
埼玉県さいたま市中央区上落合2-27さいたまスーパーアリーナ6Ｆ
048-600-3939
月〜金7:00〜23:00 / 土9:00〜23:00 / 日・祝10:00〜20:00
第３月曜は17:00〜23:00
------------------------------------------------------------------
■Maple English Club / メイプル イングリッシュ クラブ
先生は全員外国人で日本が大好き！英語を教える事に情熱を燃やしています！
【子供英会話】子供達は楽しい事が大好き！ダンスゲーム、歌などで楽し
く、自然に英語のリズムやイントネーションを体得します。小さい時から
外国人の話すスピード、発音に慣れている子供達の『リスニング力』『発
音』には驚かされます。
★ 年内入会の方 月謝6000円 定員6名
【大人英会話】先生達はみんなフレンドリー、先生と1対1のレッスンです
ので気後れせずに楽しくレッスンが受けられます。
★プライベート1回 4000円お好きな時間にお振り替え可能です。
★主婦クラス月謝7000円 定員4名
七里教室、東岩槻教室も開校！お気楽にお問い合わせください。
埼玉県さいたま市大宮区大門町3-205新井ビル201号室（大宮駅から徒歩8分）
048-649-7997
10:00〜21:00
日曜日 / 祝日定休
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
------------------------------------------------------------------
■ピアノ広場「柳音〜やなぎおん〜」
ピアノを通し、ゆっくり安心できる時間を多くの人に
ピアノの技術の指導だけでなく、来ていただける人とのコミュニケーショ
ンを大切にしています。色々な方にとって、ピアノを楽しむことで気持ち
が楽になってくれればと思います。
小さなお子様から年配の方、ピアノが初めての方までどなたでも大丈夫。
楽しく確実に弾けるよう、丁寧にお手伝い致します。
☆料金 1回60分★￥1,100★
☆別途「かんたん学習」「車の送迎」「出張サービス」も実地。
お気軽にお問い合わせください。
埼玉県さいたま市桜区田島4-27-6（JR武蔵野線 西浦和駅徒歩5分）
048-838-7400
9:00〜21:00
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■丸究ラーメン
「東京とんこつ」をベースにした今までにない究極の一品を作り出しました！
★ボリューム満点の
チャーシュー麺は￥945！！
トッピングは
辛ねぎチャーシューが人気！！
旨いかどうかはあなたの舌で確かめてください。
★2Fに宴会スペース（25名前後までOK）あります。持ち込み宴会もできますし
予算に合わせて、簡単な宴会料理も出せます。詳しくはお問合せください。
★「まいぷれ」見たで
味付玉子1個サービス！！
三郷市幸房341-2 JR武蔵野線駅から徒歩13分
090-4410-1165
平日 11：30〜翌1：00
日祝 11：30〜24：00
年中無休
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■しみず 旬菜遊膳
鹿児島直送の豚の角煮ランチが好評です！是非一度ご賞味ください！
しっとりとした和風の落ち着いた雰囲気のお店です。座敷部屋もご用意し
ておりますので静かにお食事やお酒を楽しみたい方に親しまれております。
二階には30名入れるゆったりとした空間も用意しております。
宴会や送別会、忘年会などにいかがでしょうか？四季によって変わる様々
な料理をご堪能ください。コース料理は￥3,700より、好評のランチサービ
スは￥1,000よりお楽しみいただけます！けやき通りマルエツのすぐ近くで
すのでお気軽にお立ち寄りください
埼玉県川口市戸塚2-15-5（東川口駅から徒歩5分）
048-297-9960
11:30〜2:30 ラストオーダー2:00
17:30〜22:00ラストオーダー21:30
火曜日定休
http://www.mpsaitama.com/ss/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■レ・クール
ＦＡＣＥもＢＯＤＹもキレイでいたい♪カネボウ化粧品とバスグッズ＆ボデ
ィケア商品を取り扱っております！
専用のエステルームを完備している当店ではお客さまのお肌の状態をみて
カウンセリングを行っております。またお客様自身が化粧品をお試しになる
ことが出来るコーナーも併設しております。
小さいお子様連れのお客様には嬉しいキッズコーナーもご用意しております
ので、安心して商品を選ぶことが出来ます。各種ボディーケア−商品もとり
揃えております。分からないことは気軽に聞けるそんな環境を当店では大切
に心がけております。お気楽にお立ちより下さい♪
埼玉県川口市柳崎4-28-38 オアシス内（東浦和駅から徒歩5分）
048-263-2055
11:00〜19：00
木曜日 / 第1･3土曜日 / 祝祭日
http://www.mpsaitama.com/sk/ トップページ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■編集後記
最近ちょっとばかし主婦をやったら、「自分はすごくがんばってて偉い」
と思うようになりました。
旦那に言わせると「これが当たり前」らしいが・・・
いやいや、とにかく私はいまとてもえらいので、何かご褒美をあげようと思
ってます（独断）私の中では「ブランド物のバッグ」または「温泉旅行」と
決まっています。予定は旦那さまのボーナス後ということで♪
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
-----------------------------------------------------------------
まいぷれ通信[埼玉版]第44号、いかがでしたか？
次回もお楽しみに！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
このメールマガジンは、「まぐまぐ」さん、「melma!」さんのお力を
借りて発行されています。
解除される場合は、以下の場所からお願いします。
・「まぐまぐ」「melma!」
http://www.mpchiba.com/mail_magazine/index.html
□□□□―――――――――――――――――――――――――□□□□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ まいぷれ通信 [埼玉版] 第44号
□ 2004年10月14日 まいぷれ編集部 発行
他のまいぷれへは _____________ http://www.mypl.net/
携帯版はこちらから____________ http://www.mpsaitama.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━